Proyecto: diseño de una guía bilingüe (Castellano/Euskera), de caracter técnico, para usar en entorno de laboratorio, acompañado de un CD, que hiciese más fácil su distribución electrónica.

Cliente: Osalan y Gaiker.

Objetivo: buscar un diseño sencillo, que respetando la identidad corporativa de la empresa editora, a través del color y tipografías, sirviera de soporte para un desarrollo comprensivo y bien estructurado de la Guía. Con este motivo, la Guía consta de dos cuadernillos, uno por idioma, que se dividen en 4 secciones, diferenciadas por un código de colores. La publicación se planteó como un todo incluido en una carpeta de anillas plastificada, que permite la extracción de hojas para su consulta o copia, además de aportar una mayor resistencia al contacto con polvo y líquidos.

Procesos: diseño gráfico de cuadros y esquemas , maquetación, , tratamiento imágenes, control del flujo de trabajo, supervisión de la impresión.

Desarrollo: se partió de los textos e imágenes aportados por los autores. Se realizó una búsqueda de fotografías complementarias en bancos de imagen. Sobre la base de la identidad corporativa de le empresa editora se desarrolló el esquema de colores que sirvió de base al diseño final. A partir de este diseño se maquetaron los contenidos, adaptándolos al mismo. Al ser una publicación técnica, esta pasó por un arduo proceso de correcciones, antes de llegar al documento final. Por último se entregó el trabajo a imprenta donde se supervisó la elaboración de las carpetas, el interior, así como la posterior manipulación y montaje de todos los elementos, incluyendo los separadores y los CDs, elaborados aparte.