Project: design of a bilingual guide (Castilian / Euskera) of a technical nature, to use in lab environment, with a CD, that would make it easier electronic distribution.

Client: Osalan and Gaiker .

Objective: To find a simple design that respect the corporate identity of the publishing company, through color and typography, serve as support for a comprehensive and well structured development of the Guide. For this reason, the guide comprises two booklets, one for each language, which are divided into four sections, differentiated by color coding. The publication is planned as an all-inclusive in a plastic ring binder, allowing the extraction of leaves to see or copy, in addition to providing greater resistance to contact with dust and liquids.

Processes: graphic design and layout of tables, desktop,, image processing, workflow control, monitoring of printing.

Development: it was on the texts and images provided by the authors. We searched for additional photographs image bank. On the basis of the corporate identity of her publishing company developed the color scheme that formed the basis of the final design. From this design the content layout, adapting to it. As a technical publication, this went through an arduous process of corrections, before reaching the final document. Finally, we gave the job to the printer which oversaw the development of the folders, inside as well as subsequent handling and assembly of all items, including CDs separators and compiled separately.